Sabías que en el Reino Unido, 1 de cada 7 personas tiene discapacidad auditiva?
Sabías que el 10% de la población del Reino Unido disfruta de la televisión a través de los servicios de subtitulación, lengua de signos y audiodescripción?
Y sabías también que antes de febrero de 2010, todos los radiodifusores principales de Francia tendrán que subtitular para sordos y personas con discapacidad auditiva el 100% de su programación?

Después de tanta pregunta, más me vale dar alguna respuesta, no?

Red Bee Media es una compañía especializada en crear, realizar, entregar y promocionar contenidos audiovisuales. Su trabajo es multi-plataforma: desde TV hasta web pasando por telefonía móvil, usando la mejor combinación de sus habilidades editoriales, técnicas y creativas.

Esta empresa, con más de 1.200 trabajadores, fue previamente una subsidiaria de la BBC inglesa antes de que fuera vendida y se convirtiera en una compañía independiente en 2005. Produce más de 70.000 horas de subtitulado cada año, de las cuales, más de 20.000 corresponden a programas en directo. Red Bee Media ha producido audiodescripciones para programas tan diversos como “Vida en el planeta”, “Doctor Who” o “Piratas del Caribe“.

Recientemente esta productora fue noticia por la adquisición de Titelbild en Alemania, pero la sombra de sus planes de expansión internacional es alargada. De nuevo vuelve a la palestra con la incorporación de Mundovisión MGI 2000 S.A. , la mayor empresa independiente de subtitulación y audiodescripción de España, consolidando de este modo su posición como mayor proveedor de la industria audiovisual europea de los servicios de subtitulación, lengua de signos y audiodescripción.

Como parte del acuerdo de adquisición, el consejero delegado de Mundovisión, José María Zafra, continúa en la junta directiva, que reúne también a representantes de Red Bee Media, entre ellos, su consejera delegada, Pam Masters, como presidenta.

Zafra indicó al respecto que “la inversión de Red Bee Media supone un mayor desarrollo de nuestras innovadoras tecnologías de subtitulación, que nos permitirá ofrecer en este país un servicio de subtitulación de máxima calidad. Damos un gran paso adelante en nuestro crecimiento, uniéndonos a la familia Red Bee Media, que nos abrirá las puertas a clientes internacionales y nuevos mercados.”

Toby Blizard, jefe de desarrollo de negocio de la división de Servicios de Accesibilidad de Red Bee Media comenta: “Esta adquisición marca otro hito para Red Bee Media en Europa y demuestra el compromiso de la compañía con el crecimiento a nivel internacional de los servicios de accesibilidad a los medios. Estamos ilusionados con la incorporación de Mundovisión al Grupo Red Bee Media. Representa un paso muy importante en nuestra expansión e incrementa la capacidad de subtitulación dentro de nuestro catálogo de productos. Damos la bienvenida a Red Bee Media a toda la plantilla de Mundovisión.”

Mundovisión, con sede en Sevilla, fue fundada en el año 1996. Con una plantilla de aproximadamente 50 trabajadores, la empresa cuenta también con personal en Madrid, Valencia y Santa Cruz de Tenerife, así como una sucursal en Tetuán (Marruecos). Su cartera de clientes incluye Disney-España, laSexta, Antena 3 Televisión, TVE, Canal Sur, Canal 9 y TVCanaria .

Por su parte, Red Bee Media está reconocida como la empresa líder en el mercado de subtitulación, lengua de signos y audiodescripción en Reino Unido, Francia, Alemania y Australia, y entre sus clientes, se encuentran la BBC, Channel 4 , M6 y todas las principales cadenas comerciales de Australia. La experiencia de Red Bee Media en servicios de accesibilidad y tecnología impulsarán un mayor fortalecimiento de la presencia de Mundovisión en el mercado español.